Mute Swan
Cygne tuberculé

MuteSwan640

Mute Swan
Holiday Beach Conservation Area
Near Amherstburg, south of Windsor, Ont.
Oil on birch panel
45.72 cm x 60.96 cm (18” x 24”) - 2020

It is disheartening to see the devastation caused by COVID-19 across the planet. My heart goes out to the families grieving the loss of a loved one.

I am thankful to all health care personnel who put themselves at risk for us, to front-line and essential workers for keeping our country going while so many Canadians stay home to prevent the spread of the virus. Thank you to farmers, grocery store employees, cashiers and truckers for ensuring we have food on our tables, access to pharmaceutical medications and products we need in our daily lives. Thank you to the federal, provincial and municipal politicians and employees and to the numerous businesses for their support and collaboration during this pandemic.

In the midst of this global tragedy I try to find some peace of mind through my art, and as always my sources of inspiration are nature and birds.

In June 2015, Robert and I went to the observation tower of Holiday Beach Conservation Area, which is located about an hour west of Point Pelee National Park.

From the observation tower Robert took several photos of a swan as it lifted off the marshy water. As its wings slapped the water’s surface it produced an astonishing sound. It was impressive watching this large and magnificent bird gain altitude, a scene of simple beauty and freedom.

Take good care of yourselves and your families.

+ + + +

Cygne tuberculé ou Cygne muet
Holiday Beach Conservation Area (Zone de conservation)
Près d’Amherstburg, au sud de Windsor, Ont.
Huile sur panneau de bois
45.72 cm x 60.96 cm (18” x 24”) - 2020

C’est tellement triste de voir tous les ravages causés par le virus COVID-19 sur notre belle planète. Mes sincères condoléances aux familles qui ont perdu un être cher.

Merci à tous les employés des soins de santé qui se mettent à risque pour nous, aux employés de première ligne et des services essentiels qui gardent le fort alors que nous sommes confinés à la maison afin de prévenir la propagation du virus. Merci aux agriculteurs, aux employés et caissières dans les épiceries et aux camionneurs. Grâce à vous, nous avons de la nourriture sur nos tables, accès aux médicaments pharmaceutiques et aux produits nécessaires du quotidien. Merci aux nombreuses entreprises, aux politiciens fédéraux, provinciaux et municipaux ainsi qu’aux employés de la fonction publique pour votre soutien et solidarité durant cette pandémie.

Je garde le moral à travers ma peinture et comme toujours, mes sources d’inspiration sont la nature et les oiseaux.

En juin 2015, Robert et moi avons visité le “Holiday Beach Conservation Area”, situé à l’ouest du parc national de la Pointe-Pelée.

De la tour d’observation, Robert a pris plusieurs photos de cet énorme oiseau alors qu’il prenait son envol des eaux marécageuses. En frappant la surface de l’eau avec ses ailes, il produisait un son incroyable. C’était impressionnant voir ce magnifique cygne s’élevé dans les airs. Une scène d’une grande simplicité et de liberté.

Prenez bien soin de vous et votre famille.