BLOG
Sep 2017

Boathouses / Hangars à bateaux

Boathouses-PortRowan640
BOATHOUSES / HANGARS À BATEAUX


BOATHOUSES
Port Rowan, Ontario
Oil on Gallery canvas
38.1 cm x 76.2 cm (15” x 30”) - 2017

On our way back from Point Pelee National Park, we stopped in Port Rowan, a small town in Norfolk County, along Lake Erie.

When I saw these boathouses aligned on the water and the docks pointing towards them, I had to paint this peaceful scene. I was intrigued by the green punt (rowboat), a strong element that needed to be included in this painting.

* * *

HANGARS À BATEAUX
Port Rowan, Ontario
Huile sur toile galerie
38.1 cm x 76.2 cm (15” x 30”) - 2017

Après avoir quitté le Parc national de la Pointe Pelée, nous nous sommes arrêtés à Port Rowan, un village dans le comté de Norfolk, situé le long du lac Érié.

Je suis tombée sous le charme devant ces hangars à bateaux alignés sur l’eau et les quais pointant dans leur direction. Je devais peindre cette scène paisible. Le bateau vert à fond plat m’intéressait particulièrement et devint un élément indispensable à inclure dans ce tableau.

Red Canoe / Canoë rouge

RedCanoe640
Red Canoe / Canoë rouge


Red Canoe
Lake Louise, Alberta (Canadian Rockies)
Oil on canvas
45.72 cm x 60.96 cm (18” x 24”) - 2017

On our second trip to the Rockies, we returned to Lake Louise with the firm intention to reach Lake Agnes Tea House. From Chateau Lake Louise, the hike is 7 km (4.5 miles) return, with an elevation gain of 400 metres (1,300 feet). When we finally arrived at the top of the mountain, we were rewarded with a hot apple crumble, a good cup of tea and a spectacular view of Lake Agnes.

We also walked the trail alongside Lake Louise and I found out how cold its limpid turquoise water is!

For me, this peaceful view of Lake Louise is an invitation to meditation. My eyes wander from the empty canoe, glides across the lake towards the background and I lose myself in the abstract designs of the glacier, rocks and trees.

* * *

Canoë rouge
Lac Louise, Alberta (Rocheuses canadiennes)
Huile sur toile
45.72 cm x 60.96 cm (18” x 24”) - 2017

Lors de notre seconde visite dans les Rocheuses, nous sommes retournés au Lac Louise avec la ferme intention de nous rendre au salon de thé du Lac Agnes. Une randonnée de 7 km (4.5 milles) aller-retour avec une élévation de 400 mètres (1,300 pieds). Arrivés au sommet de la montagne, nos efforts furent récompensés par une bonne tasse de thé, une croustade aux pommes et une vue magnifique du Lac Agnes.

Nous avons aussi parcouru le sentier longeant le Lac Louise et j’ai vite appris combien l’eau turquoise et claire est froide!

Cette scène paisible du Lac Louise m’invite à la méditation. Mon regard quitte le canoë et glisse sur l’eau pour atteindre l’arrière plan où je me perds dans les formes abstraites du glacier, des rochers et des arbres.