BLOG
Oct 2017

Gaspé Peninsula / La Gaspésie

GaspePeninsual640

GASPÉ PENINSULA / LA GASPÉSIE


GASPÉ PENINSULA
Oil on canvas
15.24 cm x 60.96 cm (6” x 24”) - 2017

Although we visited the Gaspé Peninsula several years ago, I still remember it like it was yesterday. Such a lovely place to visit!

I love vast spaces, the sky, water and the wind. How I love the wind! It’s comforting and appeasing to my soul.

When my friend Joy saw this painting she said she could imagine the gentle warmth of this place on some days, in contrast with its brisk coolness of other times.

It made her wonder who lives there and what their lives are like. Do they get lonely? A typical scene of this area. Life on the Gaspé.

* * *

LA GASPÉSIE
Huile sur toile
6” x 24” - 2017

Notre voyage en Gaspésie remonte à plusieurs années mais je m’en souviens comme si c’était hier. Quel bel endroit à voir!

J’aime les vastes espaces, le ciel, la mer et le vent. Que j’aime le vent! Il me rassure et m’apaise.

En voyant cette toile, mon amie Joy a dit pouvoir imaginer une douce brise par une belle journée ensoleillée en contraste avec des jours froids et venteux.

Elle s’est demandée qui vit là-bas? Comment est leur vie? Ressentent-ils l’isolement? Une scène typique de la région. La vie en Gaspésie.

Snowshoeing at Mer Bleue / Raquette à la Mer Bleue

SnowshoeingInMerBleue640

SNOWSHOEING AT MER BLEUE /
RAQUETTE
À LA MER BLEUE


SNOWSHOEING AT MER BLEUE
Conservation area - Eastern Ontario
Oil on Gallery Canvas
60.96 cm x 45.72 cm (24” x 18”) - 2017

I debated whether or not to include people in this scene and opted to keep them. Perhaps it’s because Robert and I were right behind them and it reminded me of a fun day.

I remember smiling as I watched them enter into winter wonderland. We enjoy being in nature, listening to the crunch of the snow under our warm boots and feeling the cold air on our face.

Robert and I often go to Mer Bleue to savour peaceful moments in the forest. At the trail entrance, Black-capped Chickadees greet visitors. If you extend your hand with sunflower seeds in your palm, they will pick them up. Often, they will take the time to select the best seeds. For such a small bird, it always amazes me how strong their push is when they take off.

* * *

RAQUETTE À LA MER BLEUE
Zone de conservation - Est de l’Ontario
Huile sur toile galerie
60.96 cm x 45.72 cm (24” x 18”) - 2017

Malgré mon hésitation, j’ai choisi d’inclure des personnages dans ce tableau. Probablement parce que Robert et moi étions tout juste derrière eux et que le souvenir de cette belle journée m’est revenu.

Je me souviens avoir souri en les voyant s’engouffrer à l’intérieur de cette scène hivernale magique. C’était si plaisant entendre le crissement de la neige sous nos bottes et sentir l’air froid taquiner nos visages.

Nos promenades à la Mer Bleue sont toujours agréables. À l’entrée du sentier, des mésanges à tête noire accueillent les visiteurs en quête de nourriture. Si on leur offre des graines de tournesol, ils viennent les cueillir au creux de notre main. Souvent, ils prennent le temps de choisir les meilleures! Cela m’impressionne toujours de ressentir la forte poussée de ce petit oiseau lorsqu’il prend son envol.

Full Moon / Pleine lune

FullMoon640

FULL MOON / PLEINE LUNE

FULL MOON
Orleans, Ontario
Oil on Gallery canvas
45.72 cm x 60.96 cm (18” x 24”) - 2017

At dusk, Robert enjoys going out with his camera. He is a good photographer and I am very fortunate to have access to his photos. I was attracted by this full moon scene for its beauty and simplicity. It’s telling me that while we sleep, the Moon watches over us by casting its light to keep us out of the darkness.

I’ve always been fascinated by what goes on in the sky. When I was young, I would lie down on the grass and stare at the moon and the stars, trying to locate constellations and the Milky Way. What a thrill it was to catch sight of a falling star! I felt minuscule as I scrutinized the vast and mysterious sky, yet I found comfort in knowing that I too was part of this magnificent universe.

* * *

PLEINE LUNE
Orléans, Ontario
Huile sur toile Galerie
45.72 cm x 60.96 cm (18” x 24”) - 2017

Robert aime bien profiter du crépuscule pour sortir avec sa caméra. Il est un excellent photographe et je bénéficie de ses photos pour ma peinture. J’aime cette scène avec la pleine lune pour sa beauté et sa simplicité. J’ai l’impression que la Lune veille sur nous et nous éclaire pour nous protéger de la noirceur.

Le ciel m’a toujours fascinée. Enfant, j’aimais laisser courir mon imagination et me perdre dans ce vaste univers où se retrouvent la lune, les étoiles et les planètes. Couchée sur la pelouse, je cherchais les constellations et la Voie lactée. Que c’était excitant apercevoir une étoile filante! Je me sentais minuscule sous ce ciel immense et mystérieux. Et pourtant, cela me rassurait de savoir que je faisais partie de cet univers magnifique.