BLOG
Jun 2016

Low Tide / Marée basse

LowTide640

Low Tide / Marée basse


Low Tide
Peggy’s Cove, Nova Scotia
Oil on canvas - 16” x 20” - 2016

Robert and I visited Nova Scotia in 2011.

As a Maritimer and a painter, I am drawn to fishing villages. Their beauty is inspiring and so is their story. Unfortunately, they are facing an uncertain future. All over the world, oceans and what lives in them are at risk. I fear their disappearance.

* * *

Marée basse
Peggy’s Cove, Nouvelle-Écosse
Huile sur toile - 16" x 20” - 2016

En 2011, Robert et moi, avons visité la Nouvelle-Écosse.

Non seulement je suis un peintre mais je suis une fille des maritimes. Les villages des pêcheurs m’inspirent pour leur beauté, leur vécu et leur combat face à un avenir incertain. Tous les océans de la planète ainsi que tout ce qui y vit sont en péril. Je crains leur disparition.

Northern Gannets / Les Fous de Bassan


Northern Gannets640
Northern Gannets / Les Fous de Bassan


Northern Gannets
Cape St. Mary’s, Newfoundland, Oil on canvas, 24” x 18” (2016)

Robert and I visited Newfoundland in 2005 and 2008. We truly enjoyed our trips, we met friendly people, witnessed beautiful sights and had the best seafood chowder! Everywhere I turned, there was a scene I wished to paint.

In 2005, we drove to Cape St. Mary’s Ecological Reserve bird sanctuary, in the southwest corner of the Avalon Peninsula, to see the colony of Northern Gannets. Unfortunately, we were greeted by a wall of fog.

We returned in 2008, and this time luck was with us. At the end of the cliff-top trail, about 10 meters away across a deep chasm, stands “Bird Rock”. Thousands of Northern Gannets court and nest on Bird Rock, and it is from this base that they fly out to sea to feed.

We discovered other bird species. The place was noisy, smelly and busy! It was dizzying to feel the sea breeze and hear the powerful sound of the waves crashing against the cliffs. It seemed so chaotic, and yet there was order in all this frenzy. We were surrounded by the power of life and it was exciting to be part of that magnificent world. Nature at its best. We loved it!

* * *

Les Fous de Bassan
Cape St. Mary’s, Terre-Neuve, Huile sur toile, 24” x 18” (2016)

Robert et moi avons visité Terre-Neuve à deux reprises, en 2005 et en 2008. Nous y avons rencontré des gens merveilleux, découvert des sites magnifiques et dégusté les meilleures chaudrées de fruits de mer! Je désirais peindre tout ce que je voyais.

En 2005, nous nous sommes rendu à la Réserve Écologique de Cape St. Mary’s (Cape St. Mary’s Ecological Reserve) située au sud-ouest de la Péninsule d’Avalon. Ce refuge pour les oiseaux marins abrite une colonie, les Fous de Bassan. Malheureusement, nous avons été accueilli par un épais brouillard.

2008 - deuxième tentative et cette fois, la chance nous a souri. Le sentier à suivre menant aux oiseaux se termine en une falaise. À 10 mètres devant nous, séparée par un gouffre très profond, se trouve une seconde falaise appelée “Bird Rock” sur laquelle se regroupent des milliers de Fous de Bassan. Ils y font leurs nids, se courtisent et prennent leur envol pour aller pêcher dans l’océan.

Nous avons découvert d’autres espèces d’oiseaux. L’endroit était bruyant, sentait fort et il y avait beaucoup d’activité. C’était étourdissant de sentir la brise marine et d’entendre le bruit des vagues s’écraser au pied des falaises. Sous ce chaos apparent, il y avait de l’ordre dans cette belle folie furieuse. La puissance de la vie nous enveloppait dans un univers fabuleux et enivrant. C’est si beau la nature. Nous avons adoré!

Western Gulls / Goélands d'Audubon


Pasted Graphic 1


Western Gulls / Goélands d’Audubon


Western Gulls
Vancouver Harbour, Oil on canvas, 16” x 20” (2016)

I have read there are over 27 species of gulls, so I cannot say for certain which type these are. I am a humble beginner, but after an elimination process there were probably 3 species that fit the criteria. I believe that these are Western Gulls, one an adult and the other a juvenile. Please correct me if I am wrong.

For a long time, I wanted to paint these seagulls because I find them interesting and funny with their inquisitive attitude. The photograph that inspired the painting was taken by my friend, Brenda.

I had been working on another painting depicting Northern Gannets and I was struggling with it, so I decided to put it aside and start a different painting. These seagulls were the medicine I needed. My frustrations vanished and I was happy again.

I have returned to the gannets picture with fresh eyes and renewed energy. Thanks to the Western Gulls, the Northern Gannets are on their way!


* * *

Goélands d’Audubon
Port de Vancouver, Huile sur toile, 16” x 20” (2016)

J’ai lu qu’il existe au-delà de 27 espèces de mouettes alors il m’est difficile d’identifier avec certitude ces deux oiseaux. Je ne suis qu’une humble débutante mais selon les critères d’identification, je crois que ce sont des Goélands d’Audubon - un adulte et un juvénile. N’hésitez surtout pas à me corriger si je suis dans l’erreur.

Je désirais peindre ces oiseaux au regard inquisiteur depuis un certain temps car je les trouve intéressants et drôles. Je me suis inspirée d’une photo de mon amie, Brenda, pour exécuter ce tableau.

Je travaillais sur une autre toile, ayant pour sujet les Fous de Bassan et j’éprouvais certaines difficultés. Frustrée, j’ai mis la toile de côté pour en entreprendre une autre, dont Les Goélands d’Audubon. Cela m’a remonté le moral et mes frustrations se sont volatilisées.

J’ai repris les Fous de Bassan avec un nouveau regard et un élan plein d’énergie. Grâce aux Goélands d’Audubon, les Fous de Bassan sont en route!